Available seasonally, elote is sweet corn-on-the-cob that’s grilled, spread with mayo, rolled in cotija cheese, and sprinkled with powdered chile and lime juice.