Moist, tender, booming-beef flavored pulled brisket is abetted by caramelized onions, mayo, lettuce, and tomato. The toasted po-boy roll is elegant.