… a friend who had a restaurant some years ago suggested a sauce made of tartar sauce, tabasco, ketchup and lemon juice!…

Sounds like a spicy version of “Thousand Island dressing”… you know, McDonald’s “Special Sauce” for their big Mac’s (the cans used to actually say Thousand Island dressing).