Ahhh-ha!!!  I have “strike one” against the girl.  I do think that this is one of the tougher photos for someone looking for clues.  As such, the one hint that I will give you is that you were more on the right track with your first thought than your second.