I know with a traditional egg roll one of reasons it would pick up grease inside is because it is not wrapped tight.

You can try to thicken up or drain the coleslaw as much as you can (if that does not compromise the flavor) or go a little lighter on the sauce in the roll. Get the tightest wrap you can.