If they started ejecting coaches stepping over the line in games it would get ridiculous. Most all do it in every game.

They also violate the rule during timeouts. I’ve never known of a coach at any level, from pee wee through the NFL, who didn’t cross into the field of play.