We called it a freeze, not a frappe.  A milk shake was a real milk shake. Milk and syrup — only. A milk shake with a scoop of ice cream mixed in was a freeze and a shake with a scoop of ice cream added afterwards was a float.