I always figured that "garum" was along the same lines as "nam pla" in Thailand, or "nuoc mam" in Vietnam, or "patis" in the Philippines. Providing salt, but an extra little pungent flavor. The kind of stuff that kicks up (damn, I hate that expression) noodle dishes and the like.