Here ae 3 versions of a "chili dog casserole", the first one using hot dog buns in the dish, the second two using tortillas (one rolled around the hot dogs and the other layered with tortillas). Maybe you could adapt them for something you could use.

Using hot dog buns:
http://allrecipes.com/Recipe/Chili-Dog-Casserole-I/Detail.aspx

Using tortillas:
http://www.kraftfoods.com/recipes/PorkBeefEntrees/BeefCasseroles/ChiliDogCasserole.html
or:
http://baboonpirates.blogspot.com/2004/11/carnival-of-recipes-xiv-chili-dog.html