I recall the early days of frozen yogurt, and I do miss the kind that was tangy. I recall a brand called (I think) "lifesyle frozen yogurt".

I wonder if you could try putting fresh yogurt in an ice cream maker, and see how it turns out…

If anyone has tried this, let us know.