I’m afraid that cottage cheese would not add any real “cheesy” taste and would definitely give mac and cheese a rather unattractive “curdled” look.  I would not try it.